公告：CAQ互認專業計劃的重要更新

六式碼學會（SSI）與中國質量協會（CAQ）共同啟動了 六式碼 / 六西格瑪黑帶和綠帶資歷互認計劃。這些計劃在不同階段發起，旨在強化彼此註冊人員的專業認可，並在過去16年中擴大在中國及大中華地區的認可範圍。

在此期間，SSI自豪地擔任這項資歷互認服務的獨家提供者。通過與CAQ的密切合作，超過500名參與者受益於此計劃，顯著促進了他們在香港和中國的職業發展。

目前，CAQ的六西格瑪推進委員會已進行重組，導致互認計劃的結束。因此，CAQ將不再提供六西格瑪黑帶和綠帶認證的資歷互認服務。

資歷互認計劃與CAQ於2009年推出六西格瑪黑帶認證及2012年推出綠帶認證時一同啟動。SSI有幸成為此項計劃的獨家合作夥伴，我們對於互認計劃的成功結束感到非常自豪。

我們對CAQ在過去期間對 六式碼(六西格瑪) 黑帶 和 綠帶專業註冊的互認所提供的寶貴支持表示衷心感謝。

在過渡到這一新結構的過程中，我們真誠地感謝您的理解。對於尋求擴展六式碼專業註冊的專業人士，我們邀請您密切關注我們即將發布的公告。

我們重視您對SSI社群的貢獻，並期待在您追求六式碼卓越的旅程中提供支持。

Best Regards,
陳耀榮 博士
總經理

---

Announcement: Important Updates on the CAQ Mutual Professional Recognition Scheme

The Six Sigma Institute (SSI) and the China Association for Quality (CAQ) have collaboratively launched the Six Sigma Black Belt and Green Belt mutual recognition programs. These programs were initiated at different stages to enhance the professional recognition of each other’s registered personnel and to expand the scope of recognition throughout China and the Greater China region over the past 16 years.

During this time, SSI has proudly served as the exclusive provider of this mutual recognition service in Hong Kong. Through close collaboration with CAQ, over 500 participants have benefitted from this program, significantly facilitating their career development in both Hong Kong and China.

As of now, the Six Sigma Promotional Committee for CAQ has undergone restructuring, leading to the conclusion of the Mutual Recognition Scheme. Consequently, CAQ will cease offering mutual recognition services for the Six Sigma Black Belt and Green Belt certifications.

The Mutual Recognition Scheme was launched in conjunction with CAQ’s introduction of the Six Sigma Black Belt certification in 2009 and the Green Belt certification in 2012. SSI has been honored to serve as the exclusive partner in this initiative, and we take great pride in acknowledging the successful completion of the Mutual Recognition Scheme.

We extend our heartfelt gratitude to CAQ for their invaluable support in facilitating mutual recognition for Six Sigma Black Belt and Green Belt professional registrations during this time.

As we transition to this new structure, we sincerely appreciate your understanding. For Six Sigma professionals seeking broader opportunities in professional registrations, we invite you to stay tuned for our upcoming announcement.

We value your contributions to the SSI community and look forward to supporting you on your journey toward achieving Six Sigma excellence.

Best Regards,
Dr. Sebastian Chan
General Manager